Kann man so lassen - hell sieht die Seite wirklich gut aus. Aber wir könnten auch Strom sparen und in den dunklen Modus wechseln. Deine Entscheidung.
🐝 Bienenwissen · 1/6
Jury-Modus 🏆
Ah, Profis. Hier entlang - das Making-of in 60 Sekunden.
Konzept: Balcı ist Türkisch für Imker - deshalb führt eine Biene. Sie steht für das, worum es im Sektor geht: Umwelt, Natur, Zukunft.
Mechanik: Der Besucher erzeugt seinen Strom selbst (Windrad), sammelt Wissen in Waben und bekommt am Ende seine eigene Aufmerksamkeit als Beweis vorgerechnet.
Zahlen: Alle Umrechnungen sind echt - 0,394 kg CO₂/kWh (EPA eGRID), Haliade-X-Rotation (GE), 120.000 km pro Glas Honig.
Technik: Eine HTML-Datei, Vanilla JS, keine Frameworks. Icons: Microsoft Fluent Emoji 3D (MIT). Respektiert prefers-reduced-motion.
These: Übersetzung ist der Engpass der Energiewende. Diese Seite ist die Bewerbung des Übersetzers.
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Mustafa Balci Hanne Nüte 3 12359 Berlin Deutschland
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV
Mustafa Balci (Anschrift wie oben)
Bild- und Iconnachweise
3D-Icons: Microsoft Fluent Emoji, MIT-Lizenz. Alle übrigen Gestaltungselemente: eigene Erstellung.
Haftung für Inhalte und Links
Die Inhalte dieser Seite wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Für Inhalte externer Links (z. B. LinkedIn) sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Diese Seite verwendet keine Cookies, kein Tracking und keine Analyse-Tools. Die spielerischen Zähler (kWh, Waben, Interaktionen) laufen ausschließlich in deinem Browser und werden weder gespeichert noch übertragen. Die Sound-Einstellung gilt nur für deine laufende Sitzung (sessionStorage) und verlässt dein Gerät nicht.
Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Server automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Datei, Browsertyp), die zur Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Kontakt per E-Mail
Wenn du mir per E-Mail schreibst, werden deine Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO) und gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
Schriftarten
Alle Schriftarten sind lokal auf diesem Server eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Font-Diensten statt.
Icons über jsDelivr (CDN)
Die 3D-Icons werden über das Content Delivery Network jsDelivr (Volentio JSD Limited) geladen; dabei wird deine IP-Adresse an das CDN übertragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mehr: jsDelivr Privacy Policy.
Externe Links
Diese Seite verlinkt auf LinkedIn. Beim Anklicken gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, z. B. der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit
Stand: Juli 2026
Mustafa Balci · Berlin
Offen für ausgewählte Freelance-Projekte
Ein Kopf für das komplette Produkt-Erlebnis - Interface und Story aus einer Hand.
UI/UX Designer, dreifach bewiesen: Jobmarkt, Auto-Leasing, Energiewende. Marketing kam 2023 dazu, in derselben Rolle bei inno2grid. Ich baue Produkte, die man ohne Handbuch versteht - und Marken, die hängen bleiben. Du bist gerade auf einer davon.
Was dich hier erwartet: echte Projekte aus drei Branchen · UI/UX-Denken live erklärt · 3 Minuten, die sich lohnen.
Seit 2015 gestalte ich digitale Produkte. Seit fünf Jahren mitten in der Energiewende - da, wo Technik auf Menschen trifft. Der Wechsel 2021 war eine Entscheidung, kein Karriereschritt: Ich wollte Produkte bauen, bei denen „erfolgreich" mehr heißt als „viel geklickt". Seit 2023 führe ich zusätzlich das Marketing. Denn das beste Produkt bringt nichts, wenn keiner davon weiß.
Designer, die verkaufen können? Selten. Marketer, die gestalten können? Noch seltener. Beides in einem Kopf - das ist der Grund, warum du noch liest.
Glaube 01
Übersetzen ist mein ältestes Talent
Aufgewachsen zwischen zwei Kulturen, Sohn eines Gastarbeiters, Musterschüler der deutschen Disziplin. Ich habe früh gelernt, zwischen Welten zu vermitteln, die sich sonst nicht zuhören - Design und Marketing zu verbinden ist für mich keine neue Fähigkeit, nur ein neues Feld.
Glaube 02
Realist, kein Schönredner
Kritikfähig und kritisch bleiben, dabei optimistisch für die Zukunft - beides gleichzeitig, nicht abwechselnd. Das macht am Ende die ehrlicheren Entscheidungen.
Glaube 03
Die nächste Generation zählt mit
Fünf Jahre Energiewende sind kein Zufall. Ich will eine Welt hinterlassen, die für die nächsten Generationen noch lebenswert ist.
Glaube 04
Freizeit ist auch Recherche
Spazieren gehen, verreisen, neue Kulturen kennenlernen - was nach Ausgleich aussieht, ist meistens auch Beobachtung. Gute Produkte entstehen selten am Schreibtisch allein.
Kapitel 02 · Das Werk
Lass uns lebendige Produkte bauen.
Zehn Jahre Anlauf, dann kam die Energie - hier der Weg dahin, dann drei Produkte zum Anfassen. Der GreenTech-Klassiker: TRL 9 in der Technik, TRL 2 auf der Website. Genau diese Lücke schließe ich.
9+
digitale Produkte gebaut
7
Stationen auf dem Weg
5
Jahre Energiebranche
1
Mission: Verständlichkeit
2015UI/UX Designer geworden. Bruchmann Media, dann truffls und Silberpuls in Berlin - Handwerk gelernt, wo es wehtut.
2019Plattform-Design im großen Maßstab. AusbildungsAtlas, dann zwei Jahre LeasingMarkt.de in Düsseldorf - Produkte, die jeden Tag bestehen müssen.
2021Wechsel in die Energiewende: inno2grid, Berlin. Seitdem entstehen Produkte, die Strom denken.
2023Senior Marketing Manager bei inno2grid. Design und Marketing - endgültig in einer Hand.
HeuteMehr als neun Produkte später. Drei davon stehen hier unten - wähl deine Sicht.
HEMS 2.0Home Energy Management · UI/UX-Lead · inno2grid
Ob Energiemanagement ein Feature bleibt oder ein Produkt wird, entscheidet das Interface: Speicher, Wallbox, dynamische Tarife - bedienbar ohne Schulung, erklärbar im Vertrieb, skalierbar ohne Support-Lawine.
Bewerbungen scheitern selten an fehlenden Kandidaten - sie scheitern an der Hürde „Formular ausfüllen“. Eine Wisch-Geste statt Anschreiben senkt diese Hürde radikal, ohne dass Unternehmen die Kontrolle über die Auswahl verlieren.
LeasingMarkt.deAuto-Leasing-Marktplatz · UI/UX Designer · App, Web & Mobile
Ein Leasingvertrag ist ein Vergleichsprodukt - wer die Auswahl nicht verständlich macht, verliert an den nächsten offenen Tab. Ein Interface, das durch tausende Angebote führt, statt sie nur aufzulisten, entscheidet über die Conversion.
Keins dieser Produkte braucht ein Erklärvideo. Das ist der ganze Punkt.
Kapitel 03 · Wie ich denke
Drei Sätze, an denen ich mich messen lasse.
Interface vor Ego.
Gutes Produktdesign erklärt sich ohne Meeting. Wenn ein Produkt einen Erklärer braucht, ist das Interface nicht fertig.
Sichtbarkeit ist Design.
Marke und Produkt sind ein System, keine Abteilungen. Wer beides zusammen denkt, gewinnt doppelt.
Führung ist Freundlichkeit.
Nutzer, die an die Hand genommen werden, bleiben - und gehen zufriedener raus, als sie reingekommen sind. Du erlebst es gerade.
Wenn du bis hier genickt hast, sind wir vermutlich auf einer Wellenlänge.
Kapitel 04 · Woran ich gerade denke
Die nächsten fünf Jahre.
Die spannendste Baustelle des Jahrzehnts: Produkte, die selbst entscheiden. Ein Energiesystem, das eigenständig Strom kauft, speichert und verkauft, braucht vor allem eins - Vertrauen. Und Vertrauen entsteht im Interface. Wer Energie, Mobilität und AI zusammendenkt, gewinnt diesen Markt. Ich übersetze täglich zwischen diesen Welten: vom Algorithmus zum „Ah, verstanden".
Vor ein paar Minuten kanntest du Mustafa noch nicht. Dann kam eine Biene.
🔒
Netter Versuch. Die Abrechnung gibt es erst, wenn du alle vier Kapitel freigeschaltet hast - aktuell: 0/4. Die Biene rechnet nicht mit halben Daten. Scroll zurück und hol dir den Rest. 🐝
0:00
Minuten geführt - von einer Biene
0
Interaktionen - alle freiwillig
0%
der Seite erkundet
0,0
kWh erzeugt (Spielstrom)
Dein Spielstrom - ehrlich umgerechnet wäre das:
0
Handyladungen
0 km
im E-Auto
0,0 kg
CO₂ vermieden
Annahmen: 15 Wh pro Handyladung · 17 kWh/100 km · 0,394 kg CO₂/kWh (EPA eGRID)
0:00 Min. geführt0 Interaktionen0% erkundet0,0 kWh0/6 Waben
Du wurdest nicht überredet. Du wurdest geführt. Onboarding, Aktivierung, Belohnung - und gerade liest du freiwillig die Conversion-Folie. Das ist UI/UX und Marketing in einem Kopf.
Die nächste wirklich gute Idee braucht keinen Designer und keinen Marketer. Sie braucht den einen, der beides ist. ↓
Bevor der Kontakt kommt
Ein Kopf, volle Verantwortung.
Die letzten Minuten hast du UI, UX und Marketing gleichzeitig erlebt - ich hab's kein einziges Mal erwähnt. Falls du trotzdem wissen willst, was du konkret bekommst: kein Design-Team, kein Marketing-Team, keine Übergabe dazwischen. Nur ich.
Neues Projekt. Erste Frage in meinem Kopf:
„Wo bleibt das Auge zuerst hängen?“ Farbe, Kontrast, Abstand - bevor ein Wort gelesen wird, hat die Fläche schon eine Meinung abgegeben.
→ Interfaces, die niemand erklären muss.
Die meisten Teams brauchen drei Personen für diese drei Sprachen - und eine vierte, die zwischen ihnen übersetzt. Ich bin alle vier.
Bevor du schreibst
Fragen, die sonst eh kommen.
🤔Reicht eine Person für zwei Senior-Rollen?
Ich mache seit zehn Jahren UI/UX, seit drei Jahren zusätzlich Marketing auf Senior-Niveau - beides parallel, nicht nacheinander gelernt.
⚖️Wird das nicht zum Kompromiss zwischen beiden Disziplinen?
Im Gegenteil: Beim Interface weiß ich schon, wie es sich verkauft - beim Marketing, wie es sich anfühlt. Die Übergabe, die sonst Zeit und Präzision kostet, fällt komplett weg.
🚀Wie schnell bist du, wenn du beides allein machst?
Schneller als zwei Personen, die sich erst abstimmen müssen. Eine Entscheidung, ein Kopf, keine Meeting-Kette dazwischen.
💰Was kostet ein Projekt mit dir?
Richtet sich nach Umfang - schreib mir dein Problem, dann bekommst du eine ehrliche Einschätzung statt einer Tabelle mit Stundensätzen.
⏱️Wie schnell kannst du starten, und machst du mehrere Projekte gleichzeitig?
Ich nehme immer nur ein Projekt zur Zeit - voller Fokus statt aufgeteilt auf mehrere Kunden. Wann ein Slot frei wird, sag ich dir ehrlich, sobald du anfragst.
🌍Arbeitest du remote oder nur vor Ort?
Beides: vor Ort in Berlin oder komplett remote - je nachdem, was für dein Projekt passt.
🎯Ist mein Projekt zu klein oder zu groß für dich?
Kommt nicht immer auf die Größe an. Zeig mir dein Problem, dann sag ich dir, ob ich der Richtige bin.
Zeig mir dein Problem. Dann sag ich dir, ob ich der Richtige bin.
Dein Produkt ist technisch weiter als seine Story? Dann lass uns reden: dein Interface oder deine Marke auf dem Tisch, meine ehrliche Meinung obendrauf - unabhängig, direkt, aus fünf Jahren Energiewende. Ich nehme mir bewusst nur wenige Freelance-Projekte im Jahr - dafür mit vollem Fokus. LinkedIn oder eine E-Mail genügt.